Art. 11c Ermittlung des Mehrkostenfaktors eines konkreten Vorhabens

¹ Der Mehrkostenfaktor eines konkreten Vorhabens wird aus dem Verhältnis der voraussichtlichen Gesamtkosten der Ausführung des Vorhabens als Erdkabel zu den voraussichtlichen Gesamtkosten der Ausführung als Freileitung ermittelt.

² Zu den voraussichtlichen Gesamtkosten gehören die folgenden Kosten im Zusammenhang mit dem Vorhaben:

a.: Planungskosten;
b.: Kosten für den Grunderwerb und die Einräumung von Rechten und Dienstbarkeiten;
c.: Kosten für Wiederherstellungs- und Ersatzmassnahmen;
d.: Kosten für Material;
e.: Bau- und Montagekosten;
f.: Kosten für den Rückbau von bestehenden Leitungen;
g.: Kosten für Instandhaltung und Reparatur;
h.: Kosten für den Ersatz einzelner Komponenten;
i.: Kosten der Energieverluste.

³ Die voraussichtlichen Gesamtkosten sind über einen Zeitraum zu ermitteln, welcher der Lebensdauer der langlebigsten Komponente der zu vergleichenden Ausführungen entspricht.

⁴ Die Kosten nach Absatz 2 sind unter Anwendung der Kapitalwertmethode zu bewerten. Dabei ist ein Diskontierungssatz einzusetzen, der dem durchschnittlichen Kapitalkostensatz nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b der Stromversorgungsverordnung vom 14. März 2008²², abzüglich des im Zeitpunkt des Vergleichs geltenden Teuerungssatzes der Konsumentenpreise, entspricht.

⁵ Für die Ermittlung der Kosten der Energieverluste ist der Preis des langfristigsten Future-Produkts für Lieferverträge für Strom am schweizerischen Terminmarkt zu verwenden.

²² SR 734.71

Art. 11c Determinazione del fattore dei costi aggiuntivi di un progetto concreto

¹ Il fattore dei costi aggiuntivi di un progetto concreto è determinato dal rapporto tra i costi complessivi previsti per l’esecuzione della variante con cavi interrati e i costi complessivi previsti per l’esecuzione della variante con linee aeree.

² I costi complessivi previsti comprendono i costi di progetto relativi a:

a.: pianificazione;
b.: acquisto del fondo e concessione di diritti e servitù;
c.: provvedimenti di sostituzione e di ripristino;
d.: materiale;
e.: costruzione e montaggio;
f.: smantellamento delle linee esistenti;
g.: manutenzione e riparazione;
h.: sostituzione di singoli componenti;
i.: perdite di energia.

³ I costi complessivi previsti sono determinati per un periodo che corrisponde alla durata di vita dei componenti più longevi delle varianti da confrontare.

⁴ I costi di cui al capoverso 2 sono valutati attraverso il metodo del valore attuale netto. Nel fare ciò si applica un tasso di attualizzazione corrispondente al costo medio ponderato del capitale secondo l’articolo 13 capoverso 3 lettera b dell’ordinanza del 14 marzo 2008²² sull’approvvigionamento elettrico, dedotto il tasso di rincaro dei prezzi al consumo applicabile al momento del confronto.

⁵ I costi provocati dalle perdite di energia sono determinati sulla base del prezzo del prodotto future a lungo termine per i contratti di fornitura di elettricità sul mercato svizzero a termine.

²² RS 734.71

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.