732.179 Reglement des UVEK vom 27. Januar 2016 über die Organisation, die Grundsätze und Ziele der Vermögensanlage sowie über den Anlagerahmen des Stilllegungsfonds und des Entsorgungsfonds für Kernanlagen
732.179 Regolamento del DATEC del 27 gennaio 2016 sull'organizzazione, i principi e gli obiettivi degli investimenti patrimoniali, nonché le relative condizioni, del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari
Art. 14 Aufgaben der Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle hat insbesondere folgende Aufgaben:
- a.
- Sie erledigt das Tagesgeschäft gemäss den Weisungen des Kommissionsausschusses.
- b.
- Sie erstellt jährlich das Budget über die Verwaltungskosten zuhanden der Kommission.
- c.24
- Sie prüft die Berechnungen des Kostenkomitees nach Artikel 11 Buchstabe c.
Art. 14 Compiti dell’Ufficio
L’ufficio svolge in particolare i seguenti compiti:
- a.
- sbriga gli affari correnti secondo le istruzioni del comitato della Commissione;
- b.
- elabora annualmente il preventivo relativo ai costi amministrativi all’attenzione della Commissione;
- c.20
- verifica i calcoli del comitato per il controllo dei costi di cui all’articolo 11 lettera c.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.