Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

732.11 Kernenergieverordnung vom 10. Dezember 2004 (KEV)

732.11 Ordinanza del 10 dicembre 2004 sull'energia nucleare (OENu)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Gesuchsunterlagen

1 Der Gesuchsteller für eine Betriebsbewilligung hat folgende Unterlagen einzureichen:

a.
die entsprechenden organisatorischen und technischen Dokumente nach Anhang 3;
b.
die Unterlagen für die Betriebsbewilligung nach Anhang 4;
c.
den Nachweis für den Versicherungsschutz;
d.
den Bericht zur Übereinstimmung der Anlage mit der Rahmen- und der Baubewilligung.

2 Das ENSI wird beauftragt, Art, Inhalt, Darstellung und Anzahl der Gesuchsunterlagen in Richtlinien zu regeln.36

36 Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 der V vom 12. Nov. 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5747).

Art. 28 Documentazione relativa alla domanda

1 Il richiedente di una licenza d’esercizio deve presentare la documentazione seguente:

a.
i pertinenti documenti organizzativi e tecnici previsti nell’allegato 3;
b.
gli atti relativi alla licenza d’esercizio previsti nell’allegato 4;
c.
la prova della protezione assicurativa;
d.
il rapporto sulla conformità dell’impianto all’autorizzazione di massima e alla licenza di costruzione.

2 L’IFSN è incaricato di disciplinare mediante direttive il genere, il contenuto, la forma e il numero di esemplari della necessaria documentazione.36

36 Nuovo testo giusta l’all. n. 12 dell’O del 12 nov. 2008 sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5747).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.