Art. 65 Auswahl mittels wettbewerblicher Verfahren

Wird eine Massnahme gestützt auf Artikel 49 Absatz 4 EnG in einem wettbewerblichen Verfahren ausgewählt, so umfasst die Ausschreibung mindestens folgende Angaben:

a.: die thematische Umschreibung des Gegenstands der Förderung;
b.: die Frist zur Gesuchseinreichung;
c.: die Teilnahmebedingungen;
d.: die Kriterien für die Beurteilung und die Auswahl.

Art. 65 Selezione mediante procedura di gara

Se in virtù dell’articolo 49 capoverso 4 LEne una misura viene selezionata nell’ambito di una procedura di gara, il bando di gara comprende almeno le seguenti indicazioni:

a.: la delimitazione tematica dell’oggetto della promozione;
b.: il termine di presentazione della domanda;
c.: le condizioni di partecipazione;
d.: i criteri di valutazione e selezione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.