Art. 63 Besondere Zuständigkeiten

¹ Für den Vollzug in den folgenden Bereichen ist die Vollzugsstelle gemäss Artikel 64 zuständig:

a.: Herkunftsnachweiswesen (Art. 9);
b.: Einspeisevergütungssystem (Art. 19);
c.: Einspeisevergütung nach bisherigem Recht;
d.: Einmalvergütung für Photovoltaikanlagen (Art. 25);
e.: Erstattung der Mehrkosten aus Verträgen nach Artikel 73 Absatz 4;
f.: weitere, ihr vom Bundesrat übertragene Aufgaben, die die Verwendung der Mittel aus dem Netzzuschlag betreffen oder mit dem Herkunftsnachweiswesen zusammenhängen.

² Die Vollzugsstelle trifft die nötigen Massnahmen und Verfügungen.

³ Über Geschäfte, die im Einzelfall oder generell von grosser Tragweite sind, entscheidet die Vollzugsstelle in Absprache mit dem BFE.

Art. 63 Competenze particolari

¹ L’organo d’esecuzione di cui all’articolo 64 è competente per l’esecuzione negli ambiti seguenti:

a.: le garanzie di origine (art. 9);
b.: il sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità (art. 19);
c.: la rimunerazione per l’immissione di elettricità conformemente al diritto anteriore;
d.: la rimunerazione unica per impianti fotovoltaici (art. 25);
e.: il rimborso delle spese⁵⁸ supplementari derivanti da contratti di cui all’articolo 73 capoverso 4;
f.: altri compiti a esso delegati dal Consiglio federale concernenti l’impiego delle risorse derivanti dal supplemento rete o connessi alle garanzie di origine.

² L’organo d’esecuzione prende le misure e le decisioni necessarie.

³ In merito agli affari importanti, nel singolo caso o in generale, l’organo d’esecuzione decide d’intesa con l’UFE.

⁵⁸ Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.