Art. 8 Anlage und Erhaltung

Die für die Velowege zuständigen Behörden sorgen dafür, dass:

a.: Velowege angelegt, erhalten und signalisiert werden;
b.: die Velowege frei und sicher mit dem Velo befahren werden können;
c.: die öffentliche Benutzung rechtlich gesichert ist.

Art. 8 Realizzazione e manutenzione

Le autorità competenti per le vie ciclabili provvedono affinché:

a.: le vie ciclabili siano realizzate, mantenute e provviste della segnaletica necessaria;
b.: possano essere percorse liberamente e in sicurezza in bicicletta;
c.: ne sia garantito giuridicamente l’uso pubblico.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.