Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio

705 Bundesgesetz vom 18. März 2022 über Velowege (Veloweggesetz)

705 Legge federale del 18 marzo 2022 sulle vie ciclabili

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Koordination

1 Die für die Velowege zuständigen Behörden stimmen ihre Velowegnetze aufeinander ab.

2 Sie koordinieren ihre Planung mit raumwirksamen Aufgaben anderer Behörden.

Art. 7 Coordinamento

1 Le autorità competenti per le vie ciclabili coordinano le loro reti di vie ciclabili.

2 Coordinano la pianificazione con i compiti d’incidenza territoriale di altre autorità.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.