Art. 16 Erläuterungen

Die zuständige Bundesstelle gibt in ihren Erläuterungen insbesondere Aufschluss über:

a.: den Anlass und den Ablauf der Planung;
b.: die Art und Weise, wie den verschiedenen Interessen Rechnung getragen wurde (Art. 3);
c.: die Ergebnisse der Zusammenarbeit (Art. 18) sowie des Anhörungs- und Mitwirkungsverfahrens (Art. 19).

Art. 16 Chiarimenti

Il servizio federale competente informa nei propri chiarimenti segnatamente:

a.: sul motivo e sullo svolgimento della pianificazione;
b.: sul modo in cui è stato tenuto conto dei differenti interessi (art. 3);
c.: sugli esiti della collaborazione (art. 18) nonché sulla procedura di audizione e partecipazione (art. 19).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.