Art. 69 Koordination

(Art. 43 AlkG)

Das BAZG fördert die Koordination unter den Kantonen in der Regelung des Kleinhandels, indem sie namentlich:

a.: die Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen und unter den Kantonen unterstützt;
b.: den gegenseitigen Informationsaustausch ausbaut;
c.: dafür sorgt, dass die Kantone die Bundesvorschriften über die gebrannten Wasser einheitlich anwenden;
d.: die Kantone in Rechtsfragen des Kleinhandels mit gebrannten Wassern berät.

Art. 69 Coordinamento

(art. 43 LAlc)

L’UDSC promuove il coordinamento fra i Cantoni nel disciplinamento del commercio al minuto, segnatamente:

a.: sostiene la collaborazione fra Confederazione e Cantoni come pure fra i Cantoni stessi;
b.: migliora l’informazione reciproca;
c.: provvede affinché i Cantoni applichino uniformemente le prescrizioni federali concernenti le bevande distillate;
d.: consiglia i Cantoni nelle questioni giuridiche afferenti il commercio al minuto di bevande distillate.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.