Landesrecht 6 Finanzen 68 Alkoholmonopol
Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole

680.11 Alkoholverordnung vom 15. September 2017 (AlkV)

680.11 Ordinanza del 15 settembre 2017 sull'alcol (OAlc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 44

1 Das Ethanolregister dient als Information dafür, wer gebrannte Wasser unversteuert erwerben darf.

2 Folgende Inhalte werden öffentlich zugänglich gemacht:

a.
Name oder Firmenbezeichnung;
b.
Adresse;
c.
Registernummer;
d.
Art der Bewilligung (Steuerlager oder Verwendungsbewilligung).

Art. 44

1 Il registro dell’etanolo offre informazioni su chi ha diritto di acquistare bevande distillate esenti da imposta.

2 Le seguenti informazioni vengono rese disponibili al pubblico:

a.
nome o denominazione dell’azienda;
b.
indirizzo;
c.
numero di registro;
d.
tipo di autorizzazione (deposito fiscale o autorizzazione d’impiego).
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.