672.3 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über die Anerkennung privater Vereinbarungen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
672.3 Legge federale del 17 giugno 2011 sul riconoscimento di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio
Art. 3 Entzug der Anerkennung
Der Bundesrat kann einer Vereinbarung die Anerkennung jederzeit entziehen, wenn:
- a.
- die Reziprozität nicht mehr gewährleistet ist;
- b.
- die Vereinbarung in schwerer Weise verletzt worden ist; oder
- c.
- die Wahrung der Interessen des Landes es erfordert.
Art. 3 Revoca del riconoscimento
Il Consiglio federale può revocare in ogni momento il riconoscimento di una convenzione se:
- a.
- la reciprocità non è più garantita;
- b.
- le disposizioni della convenzione sono state gravemente violate; o
- c.
- la tutela degli interessi del Paese lo esige.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.