Art. 28 Bewilligung

¹ Als zugelassene Lager können bewilligt werden:

a.: Erdölraffinerien;
b.: andere Herstellungsbetriebe, in denen Waren, die diesem Gesetz unterliegen, gewonnen oder erzeugt werden;
c.: Steuerfreilager.

² Personen, die Waren nur zum eigenen Verbrauch lagern, erhalten keine Bewilligung.

³ Der Bundesrat legt die Voraussetzungen für die Einrichtung und den Betrieb von zugelassenen Lagern fest; die Steuerbehörde erteilt die Bewilligung.

⁴ Die Bewilligung wird entzogen:

a.: wenn die Voraussetzungen für die Bewilligungserteilung nicht mehr gegeben sind; oder
b.: wenn der zugelassene Lagerinhaber seinen Verpflichtungen nach diesem Gesetz nicht nachkommt.

⁵ Für Waren, die der Pflichtlagerhaltung unterliegen, kann der Bundesrat besondere Vorschriften erlassen.

Art. 28 Autorizzazione

¹ Possono essere riconosciuti come depositi autorizzati:

a.: le raffinerie di olio di petrolio;
b.: gli altri stabilimenti in cui sono estratti o fabbricati prodotti soggetti alla presente legge;
c.: i punti franchi.

² Non sono rilasciate autorizzazioni alle persone che depositano merci destinate unicamente all’uso proprio.

³ Il Consiglio federale fissa le condizioni per l’attrezzatura e l’esercizio dei depositi autorizzati; l’autorità fiscale rilascia l’autorizzazione.

⁴ L’autorizzazione è revocata:

a.: se le condizioni per il rilascio non sono più adempite o
b.: se il depositario autorizzato non osserva gli impegni derivanti dalla presente legge.

⁵ Il Consiglio federale può emanare prescrizioni speciali per le merci oggetto di scorte obbligatorie.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.