Art. 17 Steuerbefreiungen

¹ Von der Steuer befreit sind:

a.: Waren, die nach internationalen Abkommen steuerfrei sind;
b.: Waren, die als Proben zu Untersuchungszwecken verwendet werden;
c.: Waren, die vor Entstehung der Steuerforderung nachweislich durch höhere Gewalt, durch einen Unfall oder durch Fehlmanipulation untergegangen sind;
d.: die in Erdölraffinerien verbrauchte Prozessenergie;
e.: die in Erdölraffinerien entstandenen, nachgewiesenen Fabrikationsverluste und die in der Fackel verbrannten Gase;
f.: die in Steuerfreilagern durch Verdunstung entstandenen, nachgewiesenen Lagerverluste, sofern sie das übliche Mass nicht übersteigen;
g.¹⁸: Waren für den ausschliesslich dienstlichen Gebrauch von institutionellen Begünstigten nach Artikel 2 Absatz 1 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007¹⁹, die von der Steuerpflicht ausgenommen sind;
h.²⁰: Waren für den ausschliesslich persönlichen Gebrauch von begünstigten Personen nach Artikel 2 Absatz 2 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007, die von der Steuerpflicht ausgenommen sind.

^1bis Der Bundesrat regelt die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung von Waren nach Absatz 1 Buchstaben g und h; die Steuerbehörde regelt das Verfahren.²¹

² Der Bundesrat kann Treibstoffe ganz oder teilweise von der Steuer befreien, wenn sie:

a.: der Versorgung von Luftfahrzeugen im Linienverkehr dienen;
b.: der Versorgung von Luftfahrzeugen vor dem direkten Abflug ins Ausland dienen;
c.: als Betriebsmittel im Fahrzeugtank oder in einem Reservekanister eingeführt werden;
d.: in Pilot- und Demonstrationsanlagen aus erneuerbaren Rohstoffen gewonnen werden.

³ ...²²

¹⁸ Eingefügt durch Anhang Ziff. II 6 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6637; BBl 2006 8017).

¹⁹ SR 192.12

²⁰ Eingefügt durch Anhang Ziff. II 6 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6637; BBl 2006 8017).

²¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2993; BBl 2015 2363).

²² Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, mit Wirkung seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2993; BBl 2015 2363).

Art. 17 Esenzioni

¹ Sono esenti dall’imposta:

a.: le merci esenti da imposta in virtù di accordi internazionali;
b.: le merci utilizzate come prove per l’esecuzione di analisi;
c.: le merci per le quali è comprovato che, in seguito a forza maggiore, infortunio o manipolazione errata, sono andate perse prima del sorgere del credito fiscale;
d.: l’energia industriale utilizzata dalle raffinerie di olio di petrolio;
e.: le perdite di fabbricazione comprovate, avvenute nelle raffinerie di olio di petrolio, e i gas bruciati dalla fiaccola di segnalazione nelle raffinerie;
f.: le perdite per evaporazione comprovate, avvenute nei punti franchi, sempre che non superino l’ampiezza usuale;
g.¹⁸: le merci destinate esclusivamente all’uso ufficiale dei beneficiari istituzionali di esenzioni fiscali di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del 22 giugno 2007¹⁹ sullo Stato ospite;
h.²⁰: le merci destinate esclusivamente all’uso personale delle persone beneficiarie di esenzioni fiscali di cui all’articolo 2 capoverso 2 della legge del 22 giugno 2007 sullo Stato ospite.

^1bis Il Consiglio federale disciplina le condizioni per l’esenzione dall’imposta per le merci di cui al capoverso 1 lettere g e h; l’autorità fiscale disciplina la procedura.²¹

² Il Consiglio federale può accordare l’esenzione totale o parziale dall’imposta per i carburanti:

a.: destinati al rifornimento di aeromobili impiegati nel traffico di linea;
b.: destinati al rifornimento di aeromobili prima dell’involo diretto a destinazione dell’estero;
c.: importati come carburante nel serbatoio di un veicolo o nel bidone di scorta;
d.: ottenuti in impianti pilota e di dimostrazione, da materie prime rinnovabili.

³ ...²²

¹⁸ Introdotta dall’all. n. II 6 della LF del 22 giu. 2007 sullo Stato ospite, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6637; FF 2006 7359).

¹⁹ RS 192.12

²⁰ Introdotta dall’all. n. II 6 della LF del 22 giu. 2007 sullo Stato ospite, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6637; FF 2006 7359).

²¹ Introdotto dal n. I della LF del 18 mar. 2016, in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2993; FF 2015 1951).

²² Abrogato dal n. I della LF del 18 mar. 2016, con effetto dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2993; FF 2015 1951).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.