Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.316 Verordnung vom 12. Juni 2020 über den Tabakpräventionsfonds (TPFV)

641.316 Ordinanza del 12 giugno 2020 sul fondo per la prevenzione del tabagismo (OFPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Höhe der Kostenbeiträge

1 Die Höhe der Kostenbeiträge orientiert sich:

a.
am strategischen Interesse der Präventionsmassnahme; und
b.
an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers.

2 Der Kostenbeitrag beträgt höchstens 80 Prozent der budgetierten Kosten.

Art. 8 Importo dei contributi ai costi

1 L’importo dei contributi ai costi tiene conto:

dell’interesse strategico del provvedimento di prevenzione;

della capacità economica del richiedente.

2 Il contributo ai costi corrisponde al massimo all’80 per cento dei costi preventivati.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.