641.20 Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)
641.20 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA)
Art. 108 Eidgenössisches Finanzdepartement
Das EFD:
- a.
- legt marktübliche Verzugs- und Vergütungszinssätze fest und passt diese periodisch an;
- b.
- legt die Fälle fest, in denen kein Verzugszins erhoben wird;
- c.
- regelt, bis zu welchem Betrag geringfügige Verzugs- und Vergütungszinsen nicht erhoben werden oder nicht zu entrichten sind.
Art. 108 Dipartimento federale delle finanze
Il DFF:
- a.
- stabilisce i tassi d’interesse moratorio e rimuneratorio conformi al mercato e li adegua periodicamente;
- b.
- definisce i casi in cui non viene riscosso un interesse moratorio;
- c.
- stabilisce un importo limite entro il quale esigui tassi d’interesse moratorio e rimuneratorio non vengono riscossi o non vanno versati.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.