<p>Verordnung vom 4. April 2007 über die Gebühren des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit</p> - <p>Ordinanza del 4 aprile 2007 sugli emolumenti dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini</p>

Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.035
Verordnung vom 4. April 2007 über die Gebühren des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit

Inverser les langues

631.035
Ordinanza del 4 aprile 2007 sugli emolumenti dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini

Inverser les langues

Art. 1 Grundsatz

Art. 1 Principio

Art. 2 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung

Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Art. 3 Nichtbezahlung eines Vorschusses

Art. 3 Mancato versamento dell’anticipo

Art. 4 Pauschalgebühr

Art. 4 Emolumenti forfetari

Art. 5 Besondere Fälle

Art. 5 Casi particolari

Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 6 Diritto previgente: abrogazione

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.