Art. 17 Verwendungsnachweis

¹ Die gesuchstellende Person muss nachweisen, dass die Waren, für die sie die Rückerstattung beantragt, nach Artikel 13 Absatz 2 verwendet oder verkauft worden sind.

² Als Verwendungsnachweis gelten:

a.

Lagerkontrollen, Fabrikationskontrollen und Verkaufsstatistiken;

b.

Rezepturen für die hergestellten Produkte mit:

1.: genauer Angabe der prozentualen Anteile der einzelnen Rohstoffe,
2.: Angaben über die Herkunft der Rohstoffe;

c.

Verkaufs- und Lieferdokumente.

³ Für weitergegebene Waren, für die eine Rückerstattung gewährt wurde oder gewährt wird, muss in den Verkaufs- und Lieferdokumenten der Verwendungsvorbehalt nach Anhang 2 angebracht werden.¹³

¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 17. Juli 2009, in Kraft seit 1. Juli 2009 (AS 2009 3731).

Art. 17 Prova dell’impiego

¹ Il richiedente deve comprovare che le merci per le quali chiede la restituzione sono state utilizzate o vendute conformemente all’articolo 13 capoverso 2.

² Valgono come prove dell’impiego:

a.

i controlli di magazzino, i controlli della fabbricazione e le statistiche di vendita;

b.

le ricette per la fabbricazione dei prodotti contenenti:

1.: l’esatta indicazione delle percentuali di ogni materia prima,
2.: l’indicazione circa la provenienza delle materie prime;

c.

i documenti di vendita e di fornitura.

³ Per le merci consegnate per le quali è stata accordata o viene accordata una restituzione occorre apporre sui documenti di vendita e di fornitura la riserva d’impiego secondo l’allegato 2.¹³

¹³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 17 lug. 2007, in vigore dal 1° lug. 2009 (RU 2009 3731).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.