Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen
Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

611.0 Bundesgesetz vom 7. Oktober 2005 über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)

611.0 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 67 Referendum und Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Datum des Inkrafttretens: 1. Mai 200674
Art. 55: 1. Januar 200975
Art. 41: 1. Januar 201176

74 BRB vom 5. April 2006

75 V vom 5. Dez. 2008 (AS 2008 6453).

76 V vom 13. Okt. 2010 (AS 2010 5011).

Art. 67 Referendum ed entrata in vigore

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 1° maggio 200677
Art. 55: 1° gennaio 200978
Art. 41: 1° gennaio 201179

77 DCF del 5 apr. 2006.

78 O del 5 dic. 2008 (RU 2008 6453).

79 O del 13 ott. 2010 (RU 2010 5011).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.