611.0 Bundesgesetz vom 7. Oktober 2005 über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)
611.0 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC)
Art. 5 Inhalt
Die Staatsrechnung des Bundes umfasst:
- a.
- die Bundesrechnung, bestehend aus:
- 1.
- dem Finanzkommentar,
- 2.
- der Jahresrechnung des Bundes,
- 3.
- den Rechnungen der in Artikel 2 aufgeführten Institutionen und Verwaltungseinheiten;
- b.
- die Jahresrechnungen von Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung und der Fonds des Bundes, die eine eigene Rechnung führen, wenn diese durch die Bundesversammlung zu genehmigen ist (Sonderrechnungen).
Art. 5 Contenuto
Il consuntivo della Confederazione comprende:
- a.
- il conto della Confederazione, composto da:
- 1.
- il commento finanziario,
- 2.
- il conto annuale della Confederazione,
- 3.
- i conti delle istituzioni e delle unità amministrative menzionate nell’articolo 2;
- b.
- i conti annuali di unità amministrative dell’Amministrazione federale decentralizzata e dei fondi della Confederazione che tengono una contabilità propria, nel caso in cui l’Assemblea federale sia tenuta ad approvarla (conti speciali).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.