Verordnung des WBF vom 14. Februar 2022 über die Pflichtlagerfreigabe von Opioiden - Ordinanza del DEFR del 14 febbraio 2022 concernente la liberazione di scorte obbligatorie di oppioidi

Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico

531.211.37 Verordnung des WBF vom 14. Februar 2022 über die Pflichtlagerfreigabe von Opioiden

Inverser les langues

531.211.37 Ordinanza del DEFR del 14 febbraio 2022 concernente la liberazione di scorte obbligatorie di oppioidi

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 2 Höchstmenge

Art. 2 Quantità massima

Art. 3 Freigabe

Art. 3 Liberazione di scorte

Art. 4 Anpassung des Pflichtlagervertrags

Art. 4 Adeguamento del contratto per la costituzione di scorte obbligatorie

Art. 5 Lieferpflicht

Art. 5 Obbligo di fornitura

Art. 6 Buchführungspflicht und Meldepflicht

Art. 6 Obbligo di tenere la contabilità e di fare rapporto

Art. 7 Einsprachen gegen Verfügungen

Art. 7 Opposizioni alle decisioni

Art. 8 Strafbestimmungen

Art. 8 Disposizioni penali

Art. 9 Esecuzione

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.