1 Das BABS bietet Ausbildungen für den Umgang mit Systemen zur Warnung der Behörden und Alarmierung der Bevölkerung sowie mit weiteren Kommunikationssystemen des Bundes im Bevölkerungsschutz an.
2 Die Ausbildungen umfassen die technischen Aspekte der Konfiguration, den Betrieb, die Überwachung der Systemkomponenten und die Systemnutzung für Ausbilder und Ausbilderinnen sowie für System- und Netzverantwortliche.
3 Die Kantone sind zuständig für die Ausbildung der Systemnutzer und Systemnutzerinnen.
1 L’UFPP offre istruzioni per l’utilizzo dei sistemi di allerta alle autorità e di allarme alla popolazione e degli altri sistemi di comunicazione della Confederazione impiegati nell’ambito della protezione della popolazione.
2 Tali istruzioni comprendono gli aspetti tecnici della configurazione, dell’esercizio, della sorveglianza delle componenti di sistema e dell’utilizzo dei sistemi per gli istruttori e per i responsabili di sistema e di rete.
3 I Cantoni sono responsabili per l’istruzione degli utenti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.