Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

514.511 Verordnung vom 25. Februar 1998 über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialverordnung, KMV)

514.511 Ordinanza del 25 febbraio 1998 concernente il materiale bellico (Ordinanza sul materiale bellico, OMB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Gesuch

(Art. 9 KMG)

Dem Gesuch um eine Grundbewilligung sind beizulegen:

a.
ein Verzeichnis des Kriegsmaterials, für welches um eine Bewilligung ersucht wird;
b.7
…
c.
ein Auszug aus dem Handelsregister;
d.
ein Auszug aus dem Steuerregister;
e.
ein Auszug aus dem Betreibungsregister;
f.
bei natürlichen Personen eine Wohnsitzbestätigung.

7 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2001, mit Wirkung seit 1. März 2002 (AS 2002 312).

Art. 3 Domanda

(art. 9 LMB)

Alla domanda di autorizzazione di principio devono essere allegati:

a.
un elenco del materiale bellico per il quale è richiesta l’autorizzazione;
b.7
...
c.
un estratto del registro di commercio;
d.
un estratto del registro d’imposta;
e.
un estratto del registro delle esecuzioni;
f.
per le persone fisiche, un certificato di domicilio.

7 Abrogata dal n. I dell’O del 21 nov. 2001, con effetto dal 1° mar. 2002 (RU 2002 312).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.