Art. 2 Armeetiere

In dieser Verordnung gelten als:
a.: Armeetiere: Tiere, die für die Ausbildung und den Einsatz in der Armee verwendet werden;
b.: Armeepferde: Reitpferde, Trainpferde und Maultiere, die als Armeetiere verwendet werden;
c.: Armeehunde: Hunde, die als Armeetiere verwendet werden.

Art. 2 Animali dell’esercito

Nella presente ordinanza si intendono per:

a.: animali dell’esercito: gli animali utilizzati per l’istruzione e l’impiego nell’esercito;
b.: cavalli dell’esercito: i cavalli da sella, i cavalli del treno e i muli utilizzati come animali dell’esercito;
c.: cani dell’esercito: i cani utilizzati come animali dell’esercito.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.