Art. 37 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: Die Verordnung vom 5. Dezember 2003¹⁶ über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen;
2.: Die Verordnung des VBS vom 9. Dezember 2003¹⁷ über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen.

¹⁶ [AS 2003 5137; 2005 1413; 2006 4791; 2009 6503; 2010 5971 Ziff. I 12; 2014 4493; 2017 7405 Anhang 7 Ziff. II 5]

¹⁷ [AS 2004 69; 2005 1479; 2006 4795; 2007 6801 Art. 36; 2008 69; 2009 6735; 2014 4495]

Art. 37 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.: l’ordinanza del 5 dicembre 2003¹⁶ sull’equipaggiamento personale dei militari,
2.: l’ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003¹⁷ sull’equipaggiamento personale dei militari.

¹⁶ [RU 2003 5137, 2005 1413, 2006 4791, 2009 6503, 2010 5971 n. I 12, 2014 4493, 2017 7405 all. 7 n. II 5]

¹⁷ [RU 2004 69, 2005 1479, 2006 4795, 2007 6801 art. 36, 2008 69, 2009 6735, 2014 4495]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.