Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

513.11 Verordnung vom 29. März 2017 über die Strukturen der Armee (VSA)

513.11 Ordinanza del 29 marzo 2017 sulle strutture dell'esercito (OStrE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Berufsformationen

Berufsformationen der Armee sind:

a.
das Einsatzkommando Militärpolizei;
b.
das Einsatzkommando Militärpolizei Sicherheitsdienst;
c.
das Militärpolizeispezialdetachement;
d.6
das Kommando Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung;
e.
das Armeeaufklärungsdetachement;
f.7
der Dienst für präventiven Schutz der Armee.

6 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 826).

7 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 826).

Art. 5 Formazioni di professionisti

Le formazioni di professionisti dell’esercito sono:

a.
il comando d’impiego della polizia militare;
b.
il comando d’impiego della polizia militare servizio di sicurezza;
c.
il distaccamento speciale della polizia militare;
d.6
il comando eliminazione di munizioni inesplose e sminamento;
e.
il distaccamento d’esplorazione dell’esercito;
f.7
il Servizio di protezione preventiva dell’esercito.

6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).

7 Introdotta dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.