Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

513.11 Verordnung vom 29. März 2017 über die Strukturen der Armee (VSA)

513.11 Ordinanza del 29 marzo 2017 sulle strutture dell'esercito (OStrE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Dienstzweige

Dienstzweige der Armee sind:

a.
der Generalstabsdienst;
b.3
der Nachrichtendienst;
c
die Armeeseelsorge;
d.
der Psychologisch-Pädagogische Dienst;
e.
der Territorialdienst;
f.
der Bereitschaftsdienst.

3 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4319).

Art. 3 Servizi ausiliari

I servizi ausiliari dell’esercito sono:

a.
il servizio di stato maggiore generale;
b.3
il Servizio informazioni;
c.
l’assistenza spirituale dell’esercito;
d.
il Servizio psicopedagogico;
e.
il servizio territoriale;
f.
il servizio di prontezza.

3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4319).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.