(Art. 10 Abs. 2, 43 Abs. 1 MG)
1 Die Rekrutierungstage werden an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet.
2 Von einem Ausbildungsdienst wird jeder Tag vom Einrückungstag bis zum Entlassungstag an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet.
(art. 10 cpv. 2, 43 cpv. 1 LM)
1 Le giornate di reclutamento sono computate sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione.
2 Ogni giorno di un servizio d’istruzione è computato sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione, dal giorno dell’entrata in servizio fino al giorno del licenziamento.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.