Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.755 Verordnung vom 1. März 2006 über die militärische Schifffahrt (VMSch)

510.755 Ordinanza del 1° marzo 2006 sulla navigazione militare (ONM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Auflagen und Beschränkungen; Ausweisentzug

1 Das SVSAA verfügt allfällige Auflagen und Beschränkungen.

2 Es entzieht dem oder der Angehörigen der Armee den militärischen Schiffsführerausweis, wenn:

a.
ein Entzugsgrund nach den Artikeln 19–21 BSG vorliegt;
b.28
ihm oder ihr die militärische Fahrberechtigung nach Artikel 38 der Verord-nung vom 11. Februar 200429 über den militärischen Strassenverkehr (VMSV) entzogen wurde;
c.
er oder sie den Anforderungen als militärischer Schiffsführer oder militärische Schiffsführerin nicht mehr genügt;
d.
er oder sie die militärischen Vorschriften bezüglich Alkohol- oder Betäubungsmittelkonsum missachtet;
e.
er oder sie die Anforderungen und Voraussetzungen zur Erteilung des zivilen oder des militärischen Schiffsführerausweises nicht mehr erfüllt;
f.
er oder sie den medizinischen Anforderungen nicht mehr genügt.30

3 Der militärische Schiffsführerausweis wird für alle Kategorien entzogen. Gegen den Entzug des militärischen Schiffsführerausweises kann Dienstbeschwerde geführt werden.31

28 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2022 304).

29 SR 510.710

30 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Jan. 2016, in Kraft seit 15. Febr. 2016 (AS 2016 393).

31 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Jan. 2016, in Kraft seit 15. Febr. 2016 (AS 2016 393).

Art. 14 Condizioni, restrizioni e revoca della licenza

1 L’UCNEs dispone eventuali condizioni e restrizioni.

2 Revoca al militare la licenza di condurre natanti militare se:

a.
sussiste un motivo di revoca secondo gli articoli 19–21 LNI;
b.31
gli è stata revocata l’autorizzazione a condurre militare secondo l’articolo 38 dell’ordinanza dell’11 febbraio 200432 sulla circolazione stradale militare (OCSM);
c.
non soddisfa più le esigenze poste ai conduttori di natanti militari;
d.
non osserva le prescrizioni militari in materia di consumo di droga o di alcol;
e.
non soddisfa più i requisiti e le condizioni per il rilascio della licenza di condurre natanti civile o militare;
f.
non soddisfa più i requisiti medici.33

3 La licenza di condurre natanti militare è revocata per tutte le categorie. Contro la decisione di revoca della licenza di condurre natanti militare può essere inoltrato reclamo.34

31 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 mag. 2022, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 304).

32 RS 510.710

33 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 gen. 2016, in vigore dal 15 feb. 2016 (RU 2016 393).

34 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 gen. 2016, in vigore dal 15 feb. 2016 (RU 2016 393).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.