Verordnung vom 22. November 2017 über die Waffen-, Schiess- und Übungsplätze (Waffen- und Schiessplatzverordnung, VWS) - Ordinanza del 22 novembre 2017 sulle piazze d'armi, di tiro e d'esercitazione (Ordinanza sulle piazze d'armi e di tiro, OPAT)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.514 Verordnung vom 22. November 2017 über die Waffen-, Schiess- und Übungsplätze (Waffen- und Schiessplatzverordnung, VWS)

Inverser les langues

510.514 Ordinanza del 22 novembre 2017 sulle piazze d'armi, di tiro e d'esercitazione (Ordinanza sulle piazze d'armi e di tiro, OPAT)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Militärische Belegung und Nutzung

Art. 3 Occupazione e utilizzazione militari

Art. 4 Zivile Mitnutzung

Art. 4 Coutilizzazione civile

Art. 5 Sperrgebiete

Art. 5 Zone vietate

Art. 6 Kantonale Waffenplätze

Art. 6 Piazze d’armi cantonali

Art. 7 Entschädigungsregelung

Art. 7 Disciplinamento dell’indennizzo

Art. 8 Nicht bundeseigene Schiess- und Übungsplätze

Art. 8 Piazze di tiro e d’esercitazione non appartenenti alla Confederazione

Art. 9 Esecuzione

Art. 10 Aufhebung anderer Erlasse

Art. 10 Abrogazione di altri atti normativi

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 11 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.