Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.514 Verordnung vom 22. November 2017 über die Waffen-, Schiess- und Übungsplätze (Waffen- und Schiessplatzverordnung, VWS)

510.514 Ordinanza del 22 novembre 2017 sulle piazze d'armi, di tiro e d'esercitazione (Ordinanza sulle piazze d'armi e di tiro, OPAT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.
die Waffen- und Schiessplatzverordnung vom 26. Juni 19964;
2.
die Waffen- und Schiessplatzverordnung VBS vom 26. Juni 19965.

4 [AS 1996 1963]

5 [AS 1996 1968]

Art. 10 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.
l’ordinanza del 26 giugno 19964 sulle piazze d’armi e di tiro;
2.
l’ordinanza del DDPS del 26 giugno 19965 sulle piazze d’armi e di tiro.

4 [RU 1996 1963]

5 [RU 1996 1968]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.