1 Der Gradsold beträgt pro Tag:
Grad | Fr. |
|---|---|
Korpskommandant | 43.50 |
Divisionär | 39.— |
Brigadier | 36.50 |
Oberst | 33.50 |
Oberstleutnant | 29.— |
Major | 26.— |
Hauptmann | 23.50 |
Oberleutnant | 19.— |
Leutnant | 17.50 |
Chefadjutant | 16.50 |
Hauptadjutant | 16.50 |
Stabsadjutant | 16.— |
Adjutantunteroffizier | 14.50 |
Hauptfeldweibel | 14.— |
Fourier | 14.— |
Feldweibel | 13.— |
Oberwachtmeister | 12.50 |
Wachtmeister | 11.50 |
Korporal | 10.— |
Obergefreiter | 9.50 |
Gefreiter | 8.50 |
Soldat | 7.50 |
Rekrut | 6.—.3 |
2 Dienstleistungen, die der Stellung in einem höheren Grad entsprechen, berechtigen nicht zu einem höheren Sold.
3 Im Gradsold sind die Vergütungen für den Transport des Militärgepäcks von der Wohnung zur Bahnstation und zurück inbegriffen.
3 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 769).
1 Il soldo del grado ammonta per giorno a:
Grado | franchi |
|---|---|
comandante di corpo | 43.50 |
divisionario | 39.— |
brigadiere | 36.50 |
colonnello | 33.50 |
tenente colonnello | 29.— |
maggiore | 26.— |
capitano | 23.50 |
primotenente | 19.— |
tenente | 17.50 |
aiutante capo | 16.50 |
aiutante maggiore | 16.50 |
aiutante di stato maggiore | 16.— |
aiutante sottufficiale | 14.50 |
sergente maggiore capo | 14.— |
furiere | 14.— |
sergente maggiore | 13.— |
sergente capo | 12.50 |
sergente | 11.50 |
caporale | 10.— |
appuntato capo | 9.50 |
appuntato | 8.50 |
soldato | 7.50 |
recluta | 6.— .3 |
2 I servizi in una funzione superiore a quella del proprio grado non danno diritto a un soldo più elevato.
3 Nel soldo del grado sono comprese le indennità per il trasporto dei bagagli militari dal domicilio alla stazione ferroviaria e viceversa.
3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 769).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.