Verordnung vom 24. Juni 2009 über internationale militärische Kontakte (VIMK) - Ordinanza del 24 giugno 2009 sui contatti militari internazionali (OCMI)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.215 Verordnung vom 24. Juni 2009 über internationale militärische Kontakte (VIMK)

Inverser les langues

510.215 Ordinanza del 24 giugno 2009 sui contatti militari internazionali (OCMI)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 2 Internationale militärische Kontakte

Art. 2 Contatti militari internazionali

Art. 3 Bewilligungspflicht

Art. 3 Obbligo di autorizzazione

Art. 4 Ausnahmen von der Bewilligungspflicht

Art. 4 Eccezioni all’obbligo di autorizzazione

Art. 5 Informationsschutz

Art. 5 Protezione delle informazioni

Art. 6 Verkehr militärischer Organisationen mit dem Militärprotokoll

Art. 6 Relazioni di organizzazioni militari con il Protocollo militare

Art. 7 Esecuzione

Art. 8 Inkrafttreten

Art. 8 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.