(Art. 3 Abs. 1 und 13 TSchV)
Laufvögel müssen spätestens ab der neunten Lebenswoche ganzjährig permanenten Zugang zu Weideflächen haben. Bei besonders kalter oder feuchter Witterung kann der Zugang tageweise eingeschränkt werden.
(art. 3 cpv. 1 e 13 OPAn)
Al più tardi a partire dalla nona settimana di vita, i ratiti devono avere un accesso permanente al pascolo tutto l’anno. In condizioni meteorologiche particolarmente fredde o umide, in certi giorni tale accesso può essere limitato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.