Art. 40 Gesuche

¹ Kantone und Gemeinden können beim BSV Gesuche um Finanzhilfen nach Artikel 11 KJFG einreichen.

² Das Gesuch muss mindestens die folgenden Unterlagen und Angaben zum geplanten Projekt enthalten:

a.: Art und Umfang;
b.: Ziel und Nutzen;
c.: Modellcharakter;
d.: beteiligte Personen und Organisationen;
e.: Finanzierung und Budget;
f.: Projektbeschrieb;
g.: Evaluationsplan;
h.: bei Gesuchen von Gemeinden: Stellungnahme des zuständigen Kantons;
i.: falls eine private Trägerschaft von einer Gemeinde oder einem Kanton beauftragt ist: Leistungsvertrag;
j.: Massnahmen zur Sicherstellung des Wissenstransfers.

Art. 40 Richieste

¹ I Cantoni e i Comuni possono presentare all’UFAS una richiesta di aiuti finanziari secondo l’articolo 11 LPAG.

² La richiesta contiene almeno i seguenti documenti e indicazioni sul progetto:

a.: genere e portata;
b.: scopo e utilità;
c.: carattere innovativo;
d.: persone e organizzazioni coinvolte;
e.: finanziamento e budget;
f.: descrizione;
g.: piano di valutazione;
h.: per le richieste presentate da un Comune, parere del Cantone;
i.: se un’istituzione privata è incaricata da un Comune o da un Cantone, contratto di prestazioni;
j.: misure relative al trasferimento delle conoscenze.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

446.11 Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

446.11 Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)

Art. 40 Gesuche

Art. 40 Richieste

446.11
Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

446.11
Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)