Art. 19 Gesuche

¹ Einzelorganisationen können bis zum 30. April beim BSV ein Gesuch um Finanzhilfen nach Artikel 7 Absatz 2 KJFG einreichen.

² Das Gesuch muss mindestens die folgenden Unterlagen und Angaben über die gesuchstellende Organisation enthalten:

a.: Grösse und Struktur;
b.: geografische Verbreitung und Reichweite;
c.: Präsenzangebote und -aktivitäten sowie Onlineangebote und –aktivitäten als Ergänzung;
d.: Zusammenarbeit mit anderen Organisationen;
e.: Finanzierung und Budget;
f.: Leitbild oder Organisationsbeschrieb;
g.: Statuten;
h.: genehmigten Jahresbericht des Vorjahres;
i.: Budget des laufenden Jahres;
j.: revidierte Jahresrechnung des Vorjahres;
k.: Höhe der anrechenbaren Ausgaben gemäss revidierter Erfolgsrechnung des Vorjahres;
l.: Revisionsbericht des Vorjahres.

Art. 19 Richieste

¹ Le singole organizzazioni possono presentare all’UFAS una richiesta di aiuti finanziari secondo l’articolo 7 capoverso 2 LPAG entro il 30 aprile.

² La richiesta contiene almeno i seguenti documenti e indicazioni sull’organizzazione richiedente:

a.: struttura e grandezza;
b.: presenza sul territorio e raggio d’azione;
c.: prestazioni e attività in presenza nonché prestazioni e attività complementari online;
d.: collaborazione con altre organizzazioni;
e.: finanziamento e budget;
f.: linee direttive o descrizione dell’organizzazione;
g.: statuti;
h.: rapporto annuale approvato dell’anno precedente;
i.: budget dell’anno in corso;
j.: conto annuale riveduto dell’anno precedente;
k.: importo delle spese computabili secondo il conto economico riveduto dell’anno precedente;
l.: rapporto di revisione dell’anno precedente.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

446.11 Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

446.11 Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)

Art. 19 Gesuche

Art. 19 Richieste

446.11
Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

446.11
Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)