Art. 7 Verfahren für Finanzhilfen

¹ Das Bundesamt für Kultur (BAK) entscheidet über die Ausrichtung von Finanzhilfen nach Artikel 2 Absatz 2. Das Gesuch muss insbesondere folgende Angaben enthalten:

a.: Organisation und Aufgaben der Koordinationsstelle;
b.: Namen der Leistungserbringer und Art der Zusammenarbeit;
c.: Beschreibung der Angebote in den verschiedenen Förderstufen und Fach- und Stilrichtungen;
d.: Zusammensetzung des Gremiums von Fachexpertinnen und Fachexperten der Begabtenförderung;
e.: Vorkehrungen zur Ermöglichung des chancengerechten Zugangs der Talente zum kantonalen Begabtenförderungsprogramm;
f.: Verfahren zur Qualitätssicherung des kantonalen Begabtenförderungsprogramms;
g.: Angabe des kantonalen Rechtmittelwegs gegen Entscheide nach Artikel 10.

² Das BAK entscheidet über die Ausrichtung der Finanzhilfe nach Artikel 2 Absatz 3. Das Gesuch muss insbesondere folgende Angaben enthalten:

a.: Absichtserklärung des Kantons zur Entwicklung eines Begabtenförderungsprogramms;
b.: Planungsschritte und Termine;
c.: beteiligte Akteure und deren Zuständigkeiten.

³ Die Gesuche können laufend eingereicht werden.

Art. 7 Procedura per gli aiuti finanziari

¹ L’Ufficio federale della cultura (UFC) decide sulla concessione degli aiuti finanziari di cui all’articolo 2 capoverso 2. Nella domanda devono essere in particolare fornite le informazioni seguenti:

a.: organizzazione e compiti del servizio di coordinamento;
b.: nome dei fornitori di prestazioni e genere di collaborazione;
c.: descrizione delle offerte per i diversi livelli di promozione e per i diversi stili e le diverse discipline musicali;
d.: composizione dell’organo di esperti in promozione di talenti;
e.: disposizioni adottate per garantire ai talenti pari opportunità di accesso al programma cantonale di promozione dei talenti;
f.: procedura prevista per garantire la qualità del programma cantonale di promozione dei talenti;
g.: indicazione dei rimedi giuridici cantonali contro le decisioni prese, conformemente all’articolo 10.

² L’UFC decide sulla concessione dell’aiuto finanziario di cui all’articolo 2 capoverso 3. Nella domanda devono essere fornite in particolare le informazioni seguenti:

a.: dichiarazione d’intenti del Cantone sullo sviluppo di un programma di promozione dei talenti;
b.: tappe della pianificazione e scadenze;
c.: attori coinvolti e loro competenze.

³ Le domande possono essere presentate in ogni momento.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.