Art. 2 Aufgaben

¹ Der Stiftungsrat ist das oberste Organ von Pro Helvetia.

² Er wählt aus seiner Mitte die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten.

³ Er hat über die Aufgaben nach Artikel 34 Absatz 5 KFG hinaus folgende Aufgaben:

a.: Er verabschiedet die organisatorische Struktur der Geschäftsstelle (Organigramm).
b.: Er verabschiedet die vierjährige Finanzierungseingabe von Pro Helvetia zur Kulturbotschaft des Bundes zuhanden des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI).
c.: Er legt im Rahmen der vom Bundesrat festgelegten strategischen Ziele die strategischen Leitlinien der Stiftungstätigkeit fest.
d.: Er verabschiedet das Jahresprogramm.
e.: Er genehmigt mehrjährige stiftungseigene Programme und von der Stiftung selbst initiierte Initiativen über 300 000 Franken.
f.: Er nimmt die Jahresrechnung ab.
g.: Er bestimmt die Präsidentin oder den Präsidenten der Fachkommission.
h.: Er setzt Jurys ein und ernennt deren Mitglieder.
i.: Er wählt die externen Expertinnen und Experten.
j.: Er erlässt die Kompetenzordnung.

Art. 2 Compiti

¹ Il Consiglio di fondazione è l’organo supremo di Pro Helvetia.

² Il Consiglio di fondazione elegge fra i suoi membri il vicepresidente.

³ Oltre ai compiti di cui all’articolo 34 capoverso 5 LPCu, il Consiglio di fondazione ha i seguenti compiti:

a.: adotta la struttura organizzativa della Segreteria (organigramma);
b.: adotta la richiesta di finanziamento quadriennale di Pro Helvetia per il messaggio sulla cultura della Confederazione all’attenzione del Dipartimento federale dell’interno (DFI);
c.: nel quadro degli obiettivi strategici definiti dal Consiglio federale, stabilisce le linee direttive strategiche dell’attività di Pro Helvetia;
d.: adotta il programma annuale;
e.: approva i programmi pluriennali propri di Pro Helvetia e le iniziative promosse autonomamente da Pro Helvetia per importi superiori a 300 000 franchi;
f.: adotta il conto annuale;
g.: designa il presidente della Commissione di esperti;
h.: istituisce le giurie e ne nomina i membri;
i.: nomina gli esperti esterni;
j.: emana il regolamento sulle competenze.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.