Art. 4 Fördervoraussetzungen im Einzelnen

Die Vorhaben nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a.: Sie sind von gesamtschweizerischem Interesse nach Artikel 5 oder haben Modellcharakter nach Artikel 6.
b.: Sie sind zielgruppenspezifisch ausgerichtet.
c.: Sie sind öffentlich zugänglich.
d.: Allfällige Kosten der Teilnahme sind zielgruppengerecht festgelegt.
e.: Sie finden ausserhalb des ordentlichen Schulunterrichts statt.
f.: Sie sind nicht gewinnorientiert.
g.: Sie sind fachlich fundiert.
h.: Sie sind angemessen organisiert und finanziert.
i.: Ihre Gesamtkosten stehen in einem angemessenen Verhältnis zur Zahl der erreichten Personen.

Art. 4 Requisiti di promozione nel dettaglio

I progetti di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettera a devono soddisfare i seguenti requisiti:

a.: sono d’interesse nazionale secondo l’articolo 5 o hanno carattere modello secondo l’articolo 6;
b.: si rivolgono a determinati gruppi di destinatari;
c.: sono accessibili al pubblico;
d.: eventuali costi di partecipazione sono commisurati ai destinatari;
e.: si svolgono al di fuori dell’insegnamento scolastico regolare;
f.: non sono a scopo di lucro;
g.: si fondano su solide basi specialistiche;
h.: dispongono di una struttura organizzativa e finanziaria adeguata;
i.: i loro costi complessivi sono proporzionati rispetto al numero di destinatari.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.