Art. 2 Ziele

Der Bund strebt namentlich folgende Ziele an:

a.: wichtige bewegliche Kulturgüter der Schweiz zu erhalten;
b.: das Bewusstsein der Bevölkerung für die Kulturen der Schweiz zu stärken;
c.: den Museen und Sammlungen des Bundes ein klares Profil zu geben;
d.: die Zusammenarbeit in der Schweizer Museumslandschaft zu verbessern;
e.: andere Museen und Sammlungen in der Schweiz fachlich zu unterstützen;
f.: mit den Museen und Sammlungen des Bundes einen Beitrag zu einem attraktiven Bildungs-, Wissenschafts-, Wirtschafts- und Tourismusstandort Schweiz zu leisten.

Art. 2 Obiettivi

La Confederazione persegue segnatamente gli obiettivi seguenti:

a.: conservare importanti beni culturali mobili della Svizzera;
b.: rafforzare la sensibilità della popolazione per le culture della Svizzera;
c.: dotare di un chiaro profilo i musei e le collezioni della Confederazione;
d.: migliorare la collaborazione nel paesaggio museale svizzero;
e.: sostenere dal punto di vista tecnico altri musei e collezioni in Svizzera;
f.: contribuire con i musei e le collezioni della Confederazione all’attrattiva della Svizzera quale polo formativo e scientifico, piazza economica e Paese turistico.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.