Art. 4 Erwerb der Sammlung

¹ Die BiG erweitert ihre Sammlung durch:

a.: Erwerb im Rahmen der dafür vorgesehenen Kredite;
b.: Erhalt der von der Bundesverwaltung sowie der Schweizer Armee veröffentlichte Dokumente;
c.: Zuwendungen Dritter im Rahmen von Artikel 64 der Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 2006²;
d.: ausserordentlichen Erwerb von Sammlungen oder besonders wichtigen Einzelobjekten.

² Für den Erwerb von Sammlungen oder von besonders wichtigen Einzelobjekten kann die BiG:

a.: finanzielle Unterstützung von anderen Dienststellen des Bundes oder von Kantonen annehmen;
b.: an eine weitere Öffentlichkeit gelangen;
c.: Zuwendungen verwenden, die ihr nach Artikel 64 der Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 2006 überlassen wurden.

³ Der Bundesrat kann Sammlungen anderer Institutionen, welche für die BiG relevant sind, auf Ersuchen der Institutionen in die BiG integrieren.

² SR 611.01

Art. 4 Acquisizione della collezione

¹ La BiG amplia la sua collezione mediante:

a.: acquisizioni nel quadro dei crediti appositamente previsti;
b.: ricevimento dei documenti pubblicati dall’Amministrazione federale e dall’Esercito svizzero;
c.: liberalità di terzi secondo l’articolo 64 dell’ordinanza del 5 aprile 2006² sulle finanze della Confederazione;
d.: acquisizioni straordinarie di collezioni o di altri oggetti particolarmente importanti.

² Per l’acquisizione di collezioni o di altri oggetti particolarmente importanti la BiG può:

a.: accettare l’aiuto finanziario di altri servizi della Confederazione o dei Cantoni;
b.: rivolgersi ad altri soggetti pubblici o privati;
c.: impiegare le liberalità accettate in virtù dell’articolo 64 dell’ordinanza 5 aprile 2006 sulle finanze della Confederazione.

³ Su richiesta di altre istituzioni che possiedono collezioni rilevanti per la BiG, il Consiglio federale può integrare tali collezioni nella BiG.

² RS 611.01

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.