432.219 Verordnung vom 15. August 2018 über die Gebühren der Schweizerischen Nationalbibliothek (GebV-NBib)
432.219 Ordinanza del 15 agosto 2018 sugli emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera (OEm-BN)
Art. 3 Gebührenermässigung und Gebührenerlass
Die Nationalbibliothek kann die Gebühr ermässigen oder erlassen, wenn:
- a.
- die Dienstleistung wenig Aufwand erfordert;
- b.
- die oder der Gebührenpflichtige wenig bemittelt ist;
- c.
- die Dienstleistung vorwiegend im öffentlichen Interesse erbracht wird.
Art. 3 Riduzione e condono degli emolumenti
La Biblioteca nazionale può ridurre o condonare gli emolumenti, se:
- a.
- la prestazione è poco dispendiosa;
- b.
- la persona assoggettata dispone di mezzi limitati;
- c.
- la prestazione è fornita prevalentemente nell’interesse pubblico.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.