Art. 15 Grundsätze

¹ Bei der Erfüllung ihres Auftrags arbeitet die Nationalbibliothek mit anderen Institutionen der Schweiz zusammen und stimmt ihre Tätigkeit mit ihnen ab. Die Zusammenarbeit erstreckt sich vor allem auf:

a.: die Teilnahme am interbibliothekarischen Leihverkehr und dessen Koordination;
b.: die Mitarbeit bei der Entwicklung des schweizerischen Bibliothekswesens;
c.: die Entwicklung und Anwendung von Methoden und Massnahmen der analogen und digitalen Bestandserhaltung.

² Die Nationalbibliothek kann Dritte mit der Erfüllung dieser Aufgaben beauftragen.

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Okt. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4585).

Art. 15 Principi

¹ Per soddisfare il proprio mandato, la Biblioteca nazionale collabora con altre istituzioni della Svizzera e coordina insieme a loro la propria attività. La collaborazione verte in particolare sui seguenti campi:

a.: la partecipazione ai prestiti interbibliotecari e al rispettivo coordinamento;
b.: la collaborazione allo sviluppo della biblioteconomia svizzera;
c.: lo sviluppo e l’applicazione di metodi e misure analogici e digitali per la conservazione delle collezioni.

² La Biblioteca nazionale può incaricare terzi di adempiere tali compiti.

¹¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 ott. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4585).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.