Art. 13 Auskünfte, Recherchen, Forschung und Vermittlung

¹ Im Bereich der Helvetica erfüllt die Nationalbibliothek folgende Aufgaben:

a.: Sie informiert über ihre eigenen Bestände.
b.: Sie unterstützt ihre Benutzerinnen und Benutzer bei weiterführenden Recherchen.
c.: Sie führt Recherchen zugunsten des Bundes durch.
d.: Sie betreibt und unterstützt die Erforschung und Vermittlung ihrer Sammlungen.

² Sie nimmt diese Aufgaben, soweit sie sich nicht auf ihre eigenen Sammlungen beschränken, in Zusammenarbeit mit anderen an der Informations- und Dokumentationsversorgung beteiligten Institutionen wahr.

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Okt. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4585).

Art. 13 Informazioni studi, ricerca e mediazione

¹ Nell’ambito degli Helvetica, la Biblioteca nazionale adempie i seguenti compiti:

a.: informa sulle proprie collezioni;
b.: sostiene gli utenti nell’approfondimento degli studi;
c.: effettua ricerche per conto della Confederazione;
d.: gestisce e sostiene la ricerca e la mediazione riguardo alle sue collezioni.

² Quando non si limita alle proprie collezioni, essa collabora con altre istituzioni che contribuiscono alla fornitura di informazioni e documentazioni.

⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 ott. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4585).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.