Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.903 Verordnung vom 30. Juni 1993 über das Betriebs- und Unternehmensregister (BURV)

431.903 Ordinanza del 30 giugno 1993 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (ORIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Zugriffsberechtigte Stellen

1 Kantonale und kommunale statistische Ämter sind für statistische Zwecke über eine Schnittstelle an das System angeschlossen.

2 Der Zugriff auf die Unternehmensstammdaten erfolgt über eine Schnittstelle.

3 Das BFS führt eine Liste der zugriffsberechtigten Stellen.

57 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. März 2022, in Kraft seit 1. April 2022 (AS 2022 176).

Art. 11 Servizi autorizzati ad accedere ai dati

1 I servizi statistici cantonali e comunali, per scopi statistici, sono collegati al sistema attraverso un’interfaccia.

2 L’accesso ai dati di base delle imprese avviene attraverso un’interfaccia.

3 L’UST tiene un elenco dei servizi aventi diritto d’accesso.

67 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 mar. 2022, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 176).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.