Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

425.15 Verordnung vom 9. Oktober 2019 über Gebühren und Entschädigungen des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung

425.15 Ordinanza del 9 ottobre 2019 sugli emolumenti e le indennità dell'Istituto svizzero di diritto comparato

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 19. Dezember 19796 über das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung;
2.
Verordnung vom 4. Oktober 19827 über die Gebühren des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung.

6 [AS 1980 59]

7 [AS 1982 1858, 1988 1713, 1995 3673, 2002 3869, 2006 5703]

Art. 15 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogati:

1.
l’ordinanza del 19 dicembre 19796 sull’Istituto svizzero di diritto comparato;
2
l’ordinanza del 4 ottobre 19827 sugli emolumenti dell’Istituto svizzero di diritto comparato.

6 [RU 1980 59]

7 [RU 1982 1858, 1988 1713, 1995 3673, 2002 3869, 2006 5703]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.