1 Der EHSM-Beirat tritt in der Regel vier Mal jährlich zusammen.
2 Die Direktorin oder der Direktor des BASPO leitet die Sitzungen und setzt die Tagesordnung fest.
3 Die Rektorin oder der Rektor ist berechtigt, an den Sitzungen teilzunehmen.
4 Je eine Vertreterin oder ein Vertreter der Studierenden und der Mitarbeitenden ist berechtigt, an den Sitzungen teilzunehmen, sofern in der Tagesordnung Themen festgesetzt sind, die unmittelbar die Hochschulangehörigen betreffen.
1 Di norma il comitato consultivo della SUFSM si riunisce quattro volte l’anno.
2 Il direttore dell’UFSPO presiede le sedute e fissa l’ordine del giorno.
3 Il rettore è autorizzato a partecipare alle sedute.
4 Un rappresentante degli studenti e uno del personale sono autorizzati a partecipare alle sedute, sempre che nell’ordine del giorno siano fissati argomenti riguardanti direttamente i membri della scuola universitaria.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.