Art. 4 Verzicht auf Gebührenerhebung

Keine Gebühren werden erhoben für:

a.: Verfügungen über die Gewährung von Finanzhilfen;
b.: Anerkennungen von Kaderpersonen bei J+S und ESA;
c.: die Teilnahme an Kursen und Modulen der J+S-Experten-Aus- und -Weiterbildung, die vom BASPO durchgeführt werden;
d.: die Teilnahme an Kursen und Modulen der J+S-Coach-Aus- und -Weiterbildung;
e.: die Abgabe von Lehrmaterial an J+S-Coaches;
f.⁵: Verfügungen über gutgeheissene Registrierungen als Organisator nach Artikel 10a Sportförderungsverordnung vom 23. Mai 2012⁶.

⁵ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 217).

⁶ SR 415.01

Art. 4 Rinuncia alla riscossione degli emolumenti

Non sono riscossi emolumenti per:

a.: decisioni concernenti la concessione di aiuti finanziari;
b.: riconoscimenti dei quadri di G+S ed ESA;
c.: la partecipazione a corsi e moduli di formazione e formazione continua⁵ degli esperti G+S;
d.: la partecipazione a corsi e moduli di formazione e formazione continua dei coach G+S;
e.: la consegna di materiale didattico ai coach G+S;
f.⁶: decisioni concernenti le registrazioni approvate come organizzatore secondo l’articolo 10a dell’ordinanza del 23 maggio 2012⁷ sulla promozione dello sport.

⁵ Nuova espr. giusta il n. II dell’O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° dic. 2022 (RU 2022 217). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.

⁶ Introdotta dall n. II dell’O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° dic. 2022 (RU 2022 217).

⁷ RS 415.01

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.