Art. 83 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 21. Januar 1992⁵² über die Entschädigungsansätze für Kurse der Sportverbände und weiteren Sportorganisationen;
2.: Verordnung des VBS vom 31. Oktober 2001⁵³ über Dopingmittel und ‑methoden;
3.: Verordnung des VBS vom 7. November 2002⁵⁴ über Jugend+Sport;
4.: Verordnung vom 15. Dezember 1998⁵⁵ über Bundesleistungen im Seniorensport;
5.: Verordnung vom 11. Januar 1989⁵⁶ über Bundesleistungen an den Schweizerischen Olympischen Verband, an Sportverbände und an weitere Sportorganisationen.

⁵² [AS 1992 494]

⁵³ [AS 2001 3319; 2002 4033; 2003 4279; 2005 259; 2007 6711]

⁵⁴ [AS 2002 4040; 2004 4667; 2011 5627]

⁵⁵ [AS 1999 587]

⁵⁶ [AS 1989 193]

Art. 83 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate le seguenti ordinanze:

1.: ordinanza del 21 gennaio 1992⁵³ che regola le indennità dei corsi delle federazioni di ginnastica e sport e altre organizzazioni sportive;
2.: ordinanza del DDPS del 31 ottobre 2001⁵⁴ sui prodotti e sui metodi dopanti;
3.: ordinanza del DDPS del 7 novembre 2002⁵⁵ concernente Gioventù e Sport;
4.: ordinanza del 15 dicembre 1998⁵⁶ concernente le prestazioni della Confederazione a favore dello sport per gli anziani;
5.: ordinanza dell’11 gennaio 1989⁵⁷ concernente l’attribuzione di sussidi all’Associazione Olimpica Svizzera, alle federazioni sportive e ad altre organizzazioni sportive.

⁵³ [RU 1992 494]

⁵⁴ [RU 2001 3319, 2002 4033, 2003 4279, 2005 259, 2007 6711]

⁵⁵ [RU 2002 4040, 2004 4667, 2011 5627]

⁵⁶ [RU 1999 587]

⁵⁷ [RU 1989 193]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.