415.011 Verordnung des VBS vom 25. Mai 2012 über Sportförderungsprogramme und -projekte (VSpoFöP)
415.011 Ordinanza del DDPS del 25 maggio 2012 su programmi e progetti per la promozione dello sport (OPPSpo)
Art. 4 Umfang
Ein J+S-Kurs umfasst Aktivitäten in den J+S-Sportarten, die regelmässig durchgeführt werden:
- a.
- unter der Leitung von J+S-Leiterinnen oder -Leitern;
- b.
- in einer beständigen Gruppe;
- c.
- während einer bestimmten Mindestkursdauer.
Art. 4 Definizione
Un corso G+S comprende attività nelle discipline sportive G+S svolte regolarmente:
- a.
- sotto la guida di monitori G+S;
- b.
- in un gruppo stabile;
- c.
- per un periodo minimo di tempo prestabilito.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.