Art. 25 Ausschluss von einem Angebot der Kaderbildung

Von einem Angebot der Kaderbildung kann ausgeschlossen werden, wer:

a.: aufgrund seiner Fähigkeiten nicht in der Lage ist, dem Kurs zu folgen;
b.: durch sein Verhalten den Ablauf des Kurses erheblich stört.

Art. 25 Espulsione da un’offerta della formazione dei quadri

Può essere espulso da un’offerta della formazione dei quadri chi:

a.: non è in grado di seguire il corso perché non ne ha le capacità;
b.: con il suo comportamento disturba notevolmente lo svolgimento del corso.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.